This couple just bought a house for all cash in one of America’s hottest markets. Here’s how they did it, and what it feels like