U.S. governor wants lawmakers to approve massive incentives to lure a tech firm to the state—but claims an NDA means he can’t say how much or which company